L'ospite di febbraio
Italian Short Novel for Intermediate Learners (B1)
Her first night in Rome, a note under the door: 'Go back to Palermo, inspector.'
Or save with a bundle
All 3 B1 booksSave $4.98 (28%) · $4.33 per book$12.99- Secure checkout by Creem
- Instant download
- DRM-free EPUB + PDF
- 14-day refunds
- Written with AI: how we do it
- Kindle & paperback editions: coming soon
- Audiobook: in production · get notified
On 1 February a guest from Palermo checks into room 1 of Pensione Aurora. Rosalia Caruso is a police inspector who retired five weeks ago, and she carries one photo: a boy of seventeen on a blue Vespa, Palermo, July 1994, the only witness she ever lost. On her first night a note slides under her door: 'Torni a Palermo, ispettrice.' Nobody at the pensione knew she was police. A short crime novel for intermediate learners of Italian (B1).
Inside
- 46 short chapters, about 225 words each
- Every new word in bold, glossed in English after each chapter
- A summary and 4 questions after each chapter
- Answer key, full vocabulary list and a one-page grammar guide
- A free printable worksheet on the book's web page
Free · no sign-up
Read chapter 1: La signora della camera 1
Il primo febbraio pioveva su Roma. Era una pioggia fine, fredda, che non finiva mai.
Giulia aveva preparato la camera 1 dalla mattina. Lenzuola pulite, un vaso di fiori, l'acqua sul comodino. Ogni mezz'ora guardava la porta.
— Arriva, — ha detto Tommi. — Ha scritto « il primo febbraio ». Non ha scritto l'ora.
All'una precisa il campanello ha suonato.
Sulla porta c'era una signora di circa sessant'anni. Cappotto grigio, capelli corti e bianchi, un ombrello nero chiuso. Era bagnata, ma non sembrava stanca.
— Buongiorno. Sono R., — ha detto. — Sono puntuale?
— Perfetta, — ha detto Giulia. — Prego, entri.
La signora aveva solo una valigetta e una scatola bianca.
— Per lei. Pasta di mandorle. Di Palermo. I cannoli non viaggiano bene.
Poi la signora ha guardato tutto. La scala, il banco, le chiavi, le foto sul muro. Il suo sguardo era lento, attento, come una mano che tocca le cose.
— Chi è questa signora? — ha chiesto, davanti a una vecchia foto in bianco e nero.
— Mia nonna, Aurora. Ha aperto la pensione molti anni fa.
— Lei ha i suoi occhi.
Giulia ha aperto il registro. La signora ha preso la penna e ha scritto con calma: « Rosalia Caruso. Palermo. »
Alla voce « motivo del viaggio », ha scritto tre parole.
« Cerco una persona. »
Glossary
- ombrello
- umbrella
- puntuale
- on time, punctual
- valigetta
- small suitcase
- pasta di mandorle
- almond paste (Sicilian sweets)
- sguardo
- look, gaze
- motivo
- reason
Check yourself
- Che tempo faceva il primo febbraio?
- pioveva
- c'era il sole
- nevicava
- Che cosa ha portato la signora?
- dei fiori
- una scatola di pasta di mandorle
- una torta
- Chi è la donna nella vecchia foto?
- zia Rosa
- Margaret
- Aurora, la nonna di Giulia
Download the worksheet (PDF) · free, no sign-up
Enjoyed chapter 1? Keep reading
Get the whole book, all 46 chapters with the answer key, the vocabulary list and the printable workbook. Or take the whole level, and save.
B1 bundle · 3 books
$12.99 was $17.97
- EPUB ebook
- PDF of the print edition
- Printable workbook
See the 3 books
Complete series · 13 books
$46 was $77.87
- EPUB ebook
- PDF of the print edition
- Printable workbook
See the 13 books
Keep climbing
Compare the levels →Next in the series
B1 · Book 2L'oro di Ballarò
On the night of the Festino, a necklace stolen in 1994 walks through the crowd.
$5.99
Also B1
B1 · Book 3Il silenzio dell'isola
At 1:12 a.m. she sent one photo. Then her phone went dead.
$5.99
All 3 B1 books: $12.99 · Save $4.98 (28%) Get the B1 bundle · $12.99
