B2 · Book 1

Quando soffia la bora

Italian Short Novel for Upper-Intermediate Learners (B2)

He wrote 'Don't sign anything.' Then he died at the end of a pier.

$5.99EPUB + PDF + workbook

  • EPUB ebook
  • PDF of the print edition
  • Printable workbook
Buy direct · $5.99
  • Kindle & paperback editions: coming soon
  • Audiobook: in production · get notified

Ivo Marchetti, eighty-nine, was coming to Rome to tell Giulia the truth about her grandmother. He never arrives. After a night of bora he is found at the end of the Molo Audace in Trieste, and the police call it an accident in the wind, although Ivo hadn't taken a step without his stick for ten years. In Trieste Giulia and Rosalia find old letters, a notebook nobody can read, and a paper that could take away half of Pensione Aurora. A novel for upper-intermediate learners of Italian (B2).

Inside

  • 35 chapters, about 415 words each
  • Every new word in bold, glossed in English after each chapter
  • A summary and 4 questions after each chapter, with one 'why' question
  • Old letters in the passato remoto, glossed
  • Answer key, full vocabulary list and a one-page grammar guide

Free · no sign-up

Read chapter 1: Dopo l'Epifania

La camera 6 era pronta dalla domenica sera. Giulia l'aveva preparata con una cura che di solito riservava solo agli ospiti speciali: lenzuola di lino, una coperta in più perché a Roma, a gennaio, le notti erano umide, un vaso di ciclamini sul davanzale. Rosalia, senza dire niente, aveva appoggiato sulla scrivania la vecchia fotografia dei due bambini davanti al mare di Pola. Come per dire a Ivo: ti aspettavamo.

A metà dicembre era arrivato un secondo biglietto da Trieste, ancora più corto del primo. La stessa calligrafia tremante. « Lunedì 10 gennaio, dopo l'Epifania. Arrivo a Termini alle sedici. Non venite a prendermi, conosco Roma. I. M. »

Naturalmente Tommi era andato a prenderlo lo stesso. Alle quattro meno un quarto era sul binario quindici, con un cartello su cui aveva scritto in stampatello « IVO MARCHETTI », perché non sapeva che faccia avesse. Il treno era arrivato con dieci minuti di ritardo. Erano scesi turisti, studenti, uomini d'affari con il trolley. Nessun signore di ottantanove anni con il bastone.

Tommi aveva aspettato anche il treno successivo. Niente.

Alle sette, alla pensione, l'inquietudine era diventata qualcosa di più pesante. Giulia continuava a guardare la porta, come se Ivo potesse entrare da un momento all'altro, scusandosi per il ritardo. Rosalia era seduta in cucina con una tazza di tè ormai freddo.

— Non ha mai lasciato un numero di telefono, — ha detto Giulia per la terza volta. — Né un indirizzo. Solo « Trieste ». Come facciamo a cercarlo?

— Un uomo che scrive « non venite a prendermi », — ha detto Rosalia, — di solito arriva in anticipo, non in ritardo.

Non ha aggiunto altro. Ma Giulia l'aveva vista, quella piccola ruga tra le sopracciglia. La ruga che compariva quando qualcosa non tornava.

Alle nove in punto il telefono del banco ha squillato.

Giulia è corsa a rispondere. Ha preso la cornetta con il cuore in gola.

— Pensione Aurora, buonasera.

— Buonasera. — Era una voce d'uomo, giovane, educata, con un leggero accento del Nord-Est. — Mi scusi l'ora. Parlo con la signora Ferri?

— Sì, sono io.

— Mi chiamo Fabio Marchetti. Sono il pronipote di Ivo. — Una pausa, un respiro. — Signora, mi dispiace moltissimo doverglielo dire così, per telefono. Mio zio è morto.

Glossary

Epifania
Epiphany (6 January)
pronipote
great-nephew
biglietto
ticket; short note
binario
platform
inquietudine
unease
squillare
to ring
cornetta
(phone) receiver
in anticipo
early, in advance

Check yourself

  1. Che giorno doveva arrivare Ivo?
    1. il giorno dell'Epifania
    2. lunedì 10 gennaio
    3. a Natale
  2. Chi è andato alla stazione Termini?
    1. Rosalia
    2. la zia Rosa
    3. Tommi
  3. Perché nessuno poteva chiamare Ivo?
    1. non aveva mai dato un numero di telefono
    2. era in viaggio
    3. il telefono era rotto

Download the worksheet (PDF) · free, no sign-up

Enjoyed chapter 1? Keep reading

Get the whole book, all 35 chapters with the answer key, the vocabulary list and the printable workbook. Or take the whole level, and save.

This book

$5.99

  • EPUB ebook
  • PDF of the print edition
  • Printable workbook
Buy · $5.99
Save 25%

B2 bundle · 2 books

$8.99 was $11.98

Save $2.99 (25%) · $4.50 per book

  • EPUB ebook
  • PDF of the print edition
  • Printable workbook
See the 2 books
  1. Quando soffia la bora B2
  2. Il falsario dell'Oltrarno B2
Buy · $8.99

All 2 B2 books: $8.99 · Save $2.99 (25%) Get the B2 bundle · $8.99

Quando soffia la boraEPUB + PDF + workbook
Buy · $5.99

Free exercises and new-book news

New printable exercises, one email when the audiobooks are ready and a short email when a new book comes out. No spam, unsubscribe any time.